home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 December / chip-cd_2006_12.zip / 12 / Pakiet internetowy / Klienci FTP / Staff-FTP 2.91 / sftp_setup.exe / {app} / German.lng < prev    next >
INI File  |  2006-07-27  |  31KB  |  751 lines
  1. [Translation]
  2. Form1.TabSheet1.Caption=Server
  3. Form1.remotecdup.Hint=Vorheriges Verzeichnis
  4. Form1.remoteRoot.Hint=Root Verzeichnis
  5. Form1.abortbutton.Hint=Abbrechen
  6. Form1.lvRemote.columns(0).caption=Name
  7. Form1.lvRemote.columns(1).caption=Typ
  8. Form1.lvRemote.columns(2).caption=Gr÷▀e
  9. Form1.lvRemote.columns(3).caption=Datum
  10. Form1.lvRemote.columns(4).caption=Attribute
  11. Form1.lvRemote.columns(5).caption=Benutzer
  12. Form1.lvRemote.columns(6).caption=Gruppe
  13. Form1.lvRemote.columns(7).caption=Ver÷ffentlicht
  14. Form1.lvRemote.columns(8).caption=Generation
  15. Form1.lvLocal.columns(0).caption=Name
  16. Form1.lvLocal.columns(1).caption=Typ
  17. Form1.lvLocal.columns(2).caption=Gr÷▀e
  18. Form1.lvLocal.columns(3).caption=Datum
  19. Form1.localcdup.Hint=Vorheriges Verzeichnis
  20. Form1.localroot.Hint=Root Verzeichnis
  21. Form1.fxpabortbutton.Hint=Abbruch
  22. Form1.ToolButton2.Hint=Umschalten zwischen FTP- && FXP-Modus
  23. Form1.lvfxp.columns(0).caption=Name
  24. Form1.lvfxp.columns(1).caption=Typ
  25. Form1.lvfxp.columns(2).caption=Gr÷▀e
  26. Form1.lvfxp.columns(3).caption=Datum
  27. Form1.lvfxp.columns(4).caption=Attribute
  28. Form1.lvfxp.columns(5).caption=Benutzer
  29. Form1.lvfxp.columns(6).caption=Gruppe
  30. Form1.lvfxp.columns(7).caption=Ver÷ffentlicht
  31. Form1.lvfxp.columns(8).caption=Generation
  32. Form1.GroupBox1.Caption=Host
  33. Form1.GroupBox1.Hint=Geben Sie hier IP oder DNS-namen ein
  34. Form1.GroupBox2.Caption=Login
  35. Form1.GroupBox2.Hint=Lassen Sie dieses Feld leer fⁿr anonymen Zugriff
  36. Form1.GroupBox3.Caption=Passwort
  37. Form1.GroupBox3.Hint=Lassen Sie dieses Feld leer fⁿr anonymen Zugriff
  38. Form1.GroupBox4.Caption=Port
  39. Form1.GroupBox4.Hint=Lassen Sie diese Feld leer fⁿr Port 21
  40. Form1.connectbutton.Hint=Zum Server verbinden
  41. Form1.disconnectbutton.Hint=Verbindung abbrechen
  42. Form1.reconnectbutton.Hint=Verbindung neu aufbauen
  43. Form1.comparebutton.Hint=Fensterinhalte vergleichen
  44. Form1.transfermethode.Hint=▄bertragungsverfahren Σndern
  45. Form1.ToolButton1.Hint=Favoriten anzeigen
  46. Form1.query.columns(0).caption=Dateiname
  47. Form1.query.columns(1).caption=Typ
  48. Form1.query.columns(2).caption=Gr÷▀e
  49. Form1.query.columns(3).caption=▄bertragungsart
  50. Form1.query.columns(4).caption=Local-, FXP-Dir
  51. Form1.query.columns(5).caption=Remotedir
  52. Form1.query.columns(6).caption=Host
  53. Form1.query.columns(7).caption=Login
  54. Form1.query.columns(8).caption=Port
  55. Form1.query.columns(9).caption=Status
  56. Form1.commands.Caption=Serverspezifische Kommandos
  57. Form1.GroupBox5.Caption=Eigenes Kommando
  58. Form1.Panel11.Caption=Ausfⁿhren
  59. Form1.Panel12.Caption=Aktualisieren
  60. Form1.Server1.Caption=Server
  61. Form1.Connect1.Caption=Verbinden
  62. Form1.Disconnectr1.Caption=Verbindung abbrechen
  63. Form1.Reconnect1.Caption=Verbindung neu aufbauen
  64. Form1.SiteManager1.Caption=Favoriten
  65. Form1.AddtoFavourits1.Caption=Zu Favoriten hinzufⁿgen
  66. Form1.SaveLocalPath1.Caption=Lokales Verzeichnis speichern
  67. Form1.SaveRemotePath1.Caption=Remote Verzeichnis speichern
  68. Form1.NewSeason1.Caption=Neue Session
  69. Form1.Quit1.Caption=Programm beenden
  70. Form1.Maincommands.Caption=Kommandos
  71. Form1.Query1.Caption=Queue
  72. Form1.Tools1.Caption=Tools
  73. Form1.Script1.Caption=Script
  74. Form1.ClearHistory1.Caption=History l÷schen
  75. Form1.ClearLogfile1.Caption=Logdatei l÷schen
  76. Form1.Options1.Caption=Optionen
  77. Form1.Preferences1.Caption=Einstellungen
  78. Form1.Language1.Caption=Sprache
  79. Form1.AntiIdle1.Caption=Anti Idle
  80. Form1.ReconnectonSlowtransfer1.Caption=Neue Verbindung bei langsamen Transfer
  81. Form1.RenameExtentions1.Caption=Umbenennung (Upload)
  82. Form1.RenameExtentions2.Caption=Umbenennung (Download)
  83. Form1.Sciplist1.Caption=Skipliste
  84. Form1.TransferDone1.Caption=Bei abgeschlossenem Transfer
  85. Form1.Idle1.Caption=Idle
  86. Form1.Disconnect1.Caption=Verbindung trennen
  87. Form1.Quit2.Caption=Programm beenden
  88. Form1.QuitISP1.Caption=Hangup ISP
  89. Form1.ShutDownWindows1.Caption=Windows herunterfahren
  90. Form1.View1.Caption=Ansicht
  91. Form1.Selection2.Caption=Selektieren
  92. Form1.All2.Caption=Alle
  93. Form1.None2.Caption=Keine
  94. Form1.Toggle2.Caption=Toggle
  95. Form1.Mask2.Caption=Maske
  96. Form1.Refresh2.Caption=Aktualisieren
  97. Form1.Help1.Caption=Hilfe
  98. Form1.About1.Caption=▄ber
  99. Form1.fonttestmenu.Caption=Register
  100. Form1.Upload1.Caption=Upload
  101. Form1.AddtoQuery1.Caption=Zum Queue hinzufⁿgen
  102. Form1.Open1.Caption=╓ffnen
  103. Form1.Edit2.Caption=Editieren
  104. Form1.Delete1.Caption=L÷schen
  105. Form1.Move1.Caption=Bewegen
  106. Form1.ChangeDirectory3.Caption=Verzeichnis wechseln
  107. Form1.Makedir1.Caption=Verzeichnis anlegen
  108. Form1.Rename1.Caption=Umbenennen
  109. Form1.Selection1.Caption=Selektieren
  110. Form1.All1.Caption=Alle
  111. Form1.None1.Caption=Keine
  112. Form1.Toggle1.Caption=Toggle
  113. Form1.Mask1.Caption=Maske
  114. Form1.Sort1.Caption=Sortieren
  115. Form1.Name1.Caption=Name
  116. Form1.Type1.Caption=Typ
  117. Form1.Size1.Caption=Gr÷▀e
  118. Form1.LastModification1.Caption=Datum
  119. Form1.Refresh1.Caption=Aktualisieren
  120. Form1.SavePath2.Caption=Pfad speichern
  121. Form1.MenuItem1.Caption=Download
  122. Form1.MenuItem2.Caption=Zum Queue hinzufⁿgen
  123. Form1.MenuItem4.Caption=╓ffnen
  124. Form1.View2.Caption=Editieren
  125. Form1.MenuItem6.Caption=L÷schen
  126. Form1.MenuItem7.Caption=Bewegen
  127. Form1.ChangeDirectory1.Caption=Verzeichnis wechseln
  128. Form1.MenuItem8.Caption=Verzeichnis anlegen
  129. Form1.MenuItem9.Caption=Umbenennen
  130. Form1.ChMod1.Caption=ChMod
  131. Form1.CustomCommands1.Caption=Serverspezifische Kommandos
  132. Form1.YourOwnCommand1.Caption=Eigenes Kommando
  133. Form1.Help2.Caption=Hilfe
  134. Form1.MenuItem11.Caption=Selektieren
  135. Form1.MenuItem12.Caption=Alle
  136. Form1.MenuItem13.Caption=Keine
  137. Form1.MenuItem14.Caption=Toggle
  138. Form1.MenuItem15.Caption=Maske
  139. Form1.MenuItem16.Caption=Sortieren
  140. Form1.MenuItem17.Caption=Name
  141. Form1.MenuItem19.Caption=Typ
  142. Form1.MenuItem18.Caption=Gr÷▀e
  143. Form1.MenuItem20.Caption=Datum
  144. Form1.Attributes1.Caption=Attribute
  145. Form1.User1.Caption=Benutzer
  146. Form1.Group1.Caption=Gruppe
  147. Form1.Fileversion1.Caption=Generation
  148. Form1.Releasedby1.Caption=Ver÷ffentlicht
  149. Form1.MenuItem21.Caption=Aktualisieren
  150. Form1.CopyLink1.Caption=Link kopieren
  151. Form1.SavePath1.Caption=Pfad speichern
  152. Form1.SaveDirectorytofile1.Caption=Verzeichnis in Datei speichern
  153. Form1.MakeTreeandChoose1.Caption=Verzeichnisbaum erstellen
  154. Form1.SearchforFiles1.Caption=Nach Dateien suchen
  155. Form1.ShowDirectorylistinRAWmode1.Caption=Verzeichnis im RAW-Modus betrachten
  156. Form1.Transfer1.Caption=Transferieren
  157. Form1.SkipItem1.Caption=▄bertragung ⁿbergehen
  158. Form1.STop1.Caption=▄bertragung stoppen
  159. Form1.LoadQuerylist1.Caption=Queueliste laden
  160. Form1.SaveQuerylist1.Caption=Queueliste speichern
  161. Form1.AddQuerylist1.Caption=Queueliste hinzufⁿgen
  162. Form1.Clear1.Caption=Queueliste l÷schen
  163. Form1.Selection4.Caption=Selektieren
  164. Form1.All3.Caption=Alle
  165. Form1.None3.Caption=Keine
  166. Form1.Toggle3.Caption=Toggle
  167. Form1.Mask3.Caption=Maske
  168. Form1.Sort2.Caption=Sortieren
  169. Form1.filename1.Caption=Datei
  170. Form1.Type2.Caption=Typ
  171. Form1.Size2.Caption=Gr÷▀e
  172. Form1.kind1.Caption=Transfertyp
  173. Form1.localdir1.Caption=Quelle
  174. Form1.remotedir1.Caption=Ziel
  175. Form1.Site1.Caption=Host
  176. Form1.Login1.Caption=Login
  177. Form1.Password1.Caption=Passwort
  178. Form1.Port1.Caption=Port
  179. Form1.Status1.Caption=Status
  180. Form1.DeleteItem1.Caption=L÷schen
  181. Form1.EditTarget1.Caption=Ziel editieren
  182. Form1.GotoDirectory1.Caption=gehe zum Verzeichnis
  183. Form1.CopyLink2.Caption=Link kopieren
  184. Form1.OpenasnNewSeason1.Caption=Als neue Session ÷ffnen
  185. Form1.MoveUp1.Caption=Nach oben verschieben
  186. Form1.MoveDown1.Caption=Nach unten verschieben
  187. Form1.MovetoTop1.Caption=An erste Stelle schieben
  188. Form1.Reverse1.Caption=Umkehren
  189. Form1.Copy1.Caption=Kopiere
  190. Form1.Clear2.Caption=L÷schen
  191. Form1.Search1.Caption=Suche
  192. Form1.Save1.Caption=In Datei sichern
  193. Form1.Auto1.Caption=Auto
  194. Form1.ASCII1.Caption=ASCII
  195. Form1.Binary1.Caption=Binary
  196. Form1.NameSize1.Caption=Name + Gr÷▀e
  197. Form1.Sizeonly1.Caption=Name
  198. Form1.MenuItem5.Caption=Kopieren
  199. Form1.MenuItem22.Caption=L÷schen
  200. Form1.MenuItem23.Caption=Suchen
  201. Form1.MenuItem24.Caption=In Datei sichern
  202. Form1.Restore.Caption=Programm wiederherstellen
  203. Form1.Quit3.Caption=Programm beenden
  204. Form1.CheckCRC1.Caption=CRC-Prⁿfung
  205. Form1.ClearLISTCache1.Caption=DirCache l÷schen
  206. Form2.Panel11.Caption=Neuer Eintrag
  207. Form2.Panel2.Caption=Neue Gruppe
  208. Form2.button10.Caption=Importieren
  209. Form2.Panel6.Caption=Eintrag L÷schen
  210. Form2.Panel7.Caption=Gruppe l÷schen
  211. Form2.Panel8.Caption=Gruppe Σndern
  212. Form2.button6.Caption=Verbinden
  213. Form2.Panel10.Caption=Sichern
  214. Form2.Panel12.Caption=Raus
  215. Form2.Label5.Caption=Port
  216. Form2.Label1.Caption=Name
  217. Form2.Label2.Caption=Host
  218. Form2.Label3.Caption=Login
  219. Form2.Label4.Caption=Passwort
  220. Form2.Label6.Caption=Lokales Dir
  221. Form2.Label7.Caption=Remote Dir
  222. Form2.Label8.Caption=Anmerkungen
  223. Form2.anonymous.Caption=Anonym
  224. Form2.fromLeapFTP6x1.Caption=von LeapFTP 6.x
  225. Form2.fromURL1.Caption=von URL
  226. Form2.fromFile1.Caption=von Datei
  227. Form2.OpeninNewSeason1.Caption=Als neue Session ÷ffnen
  228. Form3.TabSheet1.Caption=Verschiedenes
  229. Form3.Label3.Caption=E-Mail
  230. Form3.Label4.Caption=Startverzeichnis
  231. Form3.Label11.Caption=Transferversuche
  232. Form3.Label17.Caption=Editor
  233. Form3.Label34.Caption=min
  234. Form3.GroupBox2.Caption=BestΣtigung
  235. Form3.cdel.Caption=L÷schen
  236. Form3.cexitquery.Caption=Ende + nicht leeres Queue
  237. Form3.confirmitem.Caption=Vorhandenes Item
  238. Form3.cexittrans.Caption=Ende wΣhrend ▄bertragung
  239. Form3.hiddenfiles.Caption=Versteckte Dateien anzeigen
  240. Form3.sitemanagerStartup.Caption=Favoriten zum Start
  241. Form3.refreshremote.Caption=Remotedir nach jedem UL listen
  242. Form3.freespace.Caption=Auf freien Speicher prⁿfen
  243. Form3.history.Caption=Login History speichern
  244. Form3.resolvefolders.Caption=Vor ▄bertragung Dirs aufl÷sen
  245. Form3.logging.Caption=Logging
  246. Form3.secondlogin.Caption=Zweiter Login bei FXP fⁿr Statistik
  247. Form3.closeonconnect.Caption=Schlie▀e Favoriten (Verbindung)
  248. Form3.sfvfirst.Caption=Up/Download sfv- && nfo-datei zuerst
  249. Form3.autosavequery.Caption=Sichere Queue alle
  250. Form3.TabSheet3.Caption=Umbenennungen
  251. Form3.startuppw.Caption=Passwort beim starten
  252. Form3.GroupBox6.Caption=Upload
  253. Form3.StringGrid1.cells(0,0).caption=Lokal
  254. Form3.StringGrid1.cells(1,0).caption=Remote
  255. Form3.rename.Caption=An/Aus
  256. Form3.SpeedButton13.Caption=L÷schen
  257. Form3.GroupBox7.Caption=Download
  258. Form3.StringGrid2.cells(0,0).caption=Remote
  259. Form3.StringGrid2.cells(1,0).caption=Lokal
  260. Form3.rename2.Caption=An/Aus
  261. Form3.Panel4.Caption=L÷schen
  262. Form3.TabSheet4.Caption=Skipliste
  263. Form3.skip.Caption=An/Aus
  264. Form3.skipdir.Caption=Leere Verzeichnisse
  265. Form3.skipfile.Caption=0byte Dateien
  266. Form3.SpeedButton10.Caption=Aktualisieren
  267. Form3.SpeedButton11.Caption=Hinzufⁿgen
  268. Form3.SpeedButton12.Caption=L÷schen
  269. Form3.TabSheet5.Caption=Verbindung
  270. Form3.Label14.Caption=Sekunden
  271. Form3.Label7.Caption=alle
  272. Form3.Label8.Caption=Sekunden
  273. Form3.GroupBox3.Caption=Proxy / Socks / SSL / TLS
  274. Form3.Label12.Caption=Typ
  275. Form3.Label23.Caption=Host
  276. Form3.Label24.Caption=Port
  277. Form3.Label25.Caption=Benutzer
  278. Form3.Label26.Caption=Passwort
  279. Form3.GroupBox4.Caption=Fehlgeschlagene Verbindung
  280. Form3.Label5.Caption=Wiederholung
  281. Form3.Label6.Caption=warte
  282. Form3.Label15.Caption=TimeOut
  283. Form3.Label16.Caption=sek
  284. Form3.Label22.Caption=sek
  285. Form3.GroupBox5.Caption=Ident Server
  286. Form3.Label28.Caption=UserID
  287. Form3.Label29.Caption=System
  288. Form3.onlyonconnect.Caption=Nur zum Verbinden
  289. Form3.identenabled.Caption=An/Aus
  290. Form3.passive.Caption=Passive Modus
  291. Form3.reconnect.Caption=Neue Verbindung wenn 0byte fⁿr
  292. Form3.catchurl.Caption=Zwischenablage ⁿberwachen
  293. Form3.antiidle.Caption=AntiIdle Kommandos
  294. Form3.clearhostbox.Caption=L÷schen von Login bei neuem Host
  295. Form3.TabSheet6.Caption=Farben && Schrift
  296. Form3.Label20.Caption=InfoMemo
  297. Form3.Label27.Caption=Filelist/Queue
  298. Form3.Label35.Caption=Statusbar
  299. Form3.GroupBox1.Caption=Log-Bildschirm
  300. Form3.Panel8.Caption=Schrift
  301. Form3.Panel9.Caption=Farbe
  302. Form3.Panel10.Caption=Hintergrund
  303. Form3.Panel7.Caption=Schrift
  304. Form3.Panel11.Caption=Hintergrund
  305. Form3.Panel12.Caption=Schrift
  306. Form3.Panel13.Caption=Farbe
  307. Form3.Panel14.Caption=Hintergrund
  308. Form3.Panel15.Caption=Schrift
  309. Form3.Panel16.Caption=Farbe
  310. Form3.Panel19.Caption=Hintergrund
  311. Form3.TabSheet7.Caption=Aktionen
  312. Form3.Label13.Caption=Bei beendetem Download
  313. Form3.Label21.Caption=Bei beendetem Upload
  314. Form3.Label9.Caption=beendeter Transfer
  315. Form3.Label10.Caption=Doppelklick
  316. Form3.Label1.Caption=lokale existiert
  317. Form3.Label2.Caption=remote existiert
  318. Form3.TabSheet2.Caption=Sound
  319. Form3.Label30.Caption=Bei Verbindung
  320. Form3.Label31.Caption=Bei Trennung
  321. Form3.Label32.Caption=Bei Fehler
  322. Form3.Label33.Caption=Queue beendet
  323. Form3.soundon.Caption=An/Aus
  324. Form3.Button10.Caption=Teste
  325. Form3.Button11.Caption=Teste
  326. Form3.Button12.Caption=Teste
  327. Form3.Button13.Caption=Teste
  328. Form3.Panel2.Caption=OK
  329. Form3.Panel3.Caption=Abbrechen
  330. Form3.RadioButton1.Caption=Gesendete Befehle
  331. Form3.RadioButton2.Caption=Trigger
  332. Form3.RadioButton3.Caption=Fehler
  333. Form3.RadioButton4.Caption=Empfangene Daten
  334. Form3.RadioButton5.Caption=Status
  335. Form3.noskipmsg.Caption=▄berspringen-Meldungen ausblenden
  336. Form3.checklinks.Caption=Links auf Datei/Verzeichnis prⁿfen
  337. Form3.renametobad.Caption=In *.Bad umbenennen
  338. Form3.keepfailed.Caption=In Que behalten wenn fehlerhaft
  339. Form3.docrcchecks.Caption=CRC-Prⁿfung
  340. Form3.Apply.Caption=Setzen
  341. Form4.Label1.Caption=Name
  342. Form4.Label2.Caption=Gruppe
  343. Form4.Label3.Caption=Notizen
  344. Form4.Panel2.Caption=OK
  345. Form5.local.Caption=lokal
  346. Form5.remote.Caption=remote
  347. Form5.CheckBox1.Caption=Immer
  348. Form5.Panel2.Caption=▄berschreiben
  349. Form5.button2.Caption=▄bers. wenn kleiner
  350. Form5.Panel3.Caption=▄berspringen
  351. Form5.Button3.Caption=Fortsetzen
  352. Form6.Panel3.Caption=Sichern
  353. Form6.Panel4.Caption=Raus
  354. Form7.Label1.Caption=Gruppe
  355. Form7.Panel2.Caption=OK
  356. Form7.Panel1.Caption=Abbrechen
  357. Form8.Button1.Caption=OK
  358. Form9.Panel2.Caption=Abbrechen
  359. Form9.Panel1.Caption=OK
  360. Form9.Panel3.Caption=Bestellen
  361. Form3.Label37.Caption=sek
  362. Form3.Label38.Caption=in der Kommandozeile auftauchen.
  363. Form3.CheckBox3.Caption=Im Queue lassen bei Fehler
  364. Form3.CheckBox4.Caption=Umbennen zu *.BAD bei Fehler
  365. Form3.Label39.Caption=Folgende Dateien im ASCII-Modus transferieren
  366. Form3.Panel5.Caption=Aktualisieren
  367. Form3.Panel6.Caption=Hinzufⁿgen
  368. Form3.Panel17.Caption=Entfernen
  369. Form3.addbut.Caption=Hinzufⁿgen
  370. Form3.delbut.Caption=Entfernen
  371. Form3.Label40.Caption=Name
  372. Form3.RadioButton6.Caption=FTP-Befehl
  373. Form3.RadioButton7.Caption=Programm ausfⁿhren
  374. Form3.RadioButton8.Caption=Internen Befehl ausfⁿhren
  375. Form3.cache_dirs.Caption=Verzeichnisinhalte cachen
  376. Form3.checklinks.Caption=Links auf Typ prⁿffen
  377. Form3.splash.Caption=Splash-Bild anzeigen beim starten
  378. Form3.query_left.Caption=Que-Fenster links neben Log-Fenster
  379. Form3.use_desc.Caption=Benutze Desc-Dateien fⁿr Verzeichnisinhalt
  380. Form3.limit_ports.Caption=Ports einschr.
  381. Form3.bind_ip.Caption=Benutze nur Interface
  382. Form3.try_tls.Caption=TLS-Verbindung probieren
  383. Form3.try_ssl.Caption=SSL-Verbindung probieren
  384. Form3.force_secure.Caption=Erzwingen
  385. Form3.Label41.Caption=(sendet Verzeichnisinhalt ⁿber command-channel)
  386. Form3.site_list.Caption=Stealth-dirlist probieren
  387. Form3.Label36.Caption=Dateien/Verzeichnisse die nicht transferiert werden
  388. Form3.kill_ghost.Caption=Ghost-Logins versuchen zu l÷schen
  389. Form3.no_resp.Caption=Versuchen lange Server-meldungen zu unterbinden
  390. Form3.noskipmsg.Caption=Keine Skip-Meldungen im Log
  391. Form3.docrcchecks.Caption=CRCs prⁿffen
  392. Form3.keepfailed.Caption=Nicht aus Que l÷schen wenn fehlerhalt
  393. Form3.renametobad.Caption=zu *.BAD umbenennen wenn fehlerhalt
  394. Form3.speed_limit.Caption=Gesch.begrenzen
  395. Form3.Label_kbs.Caption=Pausen zwischen Paketen
  396. Form3.Label43.Caption=▄berspringe diese MP3-Genres
  397. Form3.Label45.Caption=▄berspringe diese Typen
  398. Form3.Label46.Caption=Jahr
  399. Form3.Label47.Caption=oder geringer
  400. Form3.Label44.Caption=Einige Optionen funktionieren nur mit sogenanten TAG-Dirs
  401. Form3.Panel22.Caption=L÷schen
  402. Form3.updatetype.Caption=Aktualisieren
  403. Form3.Panel20.Caption=Hinzufⁿgen
  404. Form3.CheckBox1.Caption=Datums-Tags entfernen
  405. Form3.CheckBox2.Caption=Datums-Tags entfernen
  406. Form1.QuickConnect1.Caption=Schnellverbindung
  407. Form3.bwidth.Caption=ButtonlΣnge
  408. Form3.bspace.Caption=Buttonfreiraum
  409. Form3.addbut.Caption=Hinzufⁿgen
  410. Form3.delbut.Caption=L÷schen
  411. Form11.Panel1.Caption=OK
  412. Form11.Panel4.Caption=Abbrechen
  413. Form1.Homepage1.Caption=Homepage
  414. Form3.mintotray.Caption=Zum Tray minimieren
  415. Form2.CheckBox1.Caption=Einstellungen fⁿr diese FTP-Verbindung anpassen
  416. Form2.bookmarks.columns(0).caption=Name
  417. Form2.bookmarks.columns(1).caption=FTP-Verzeichnis
  418. Form2.bookmarks.columns(2).caption=HD-Verzeichnis
  419. Form2.Panel9.Caption=Hinzufⁿgen
  420. Form2.Panel14.Caption=Aktualisieren
  421. Form2.Panel13.Caption=L÷schen
  422. Form2.CheckBox2.Caption=Diese Aktionen ausfⁿhren nach dem verbinden.
  423. Form1.ToolButton3.Hint=Transfer
  424. Form1.ToolButton4.Hint=Item ⁿberspringen
  425. Form1.ToolButton5.Hint=Lade Queueliste
  426. Form1.ToolButton6.Hint=Queueliste hinzufⁿgen
  427. Form1.ToolButton7.Hint=Sichere Queueliste
  428. Form1.ToolButton9.Hint=Transfer Timer
  429. Form1.Label2.Caption=Kommando
  430. Form1.ccom_execute.Caption=Ausfⁿhren
  431. Form1.Panel6.Caption=Akualisieren
  432. Form1.TabSheet2.Caption=Web
  433. Form1.GroupBox6.Caption=Suche
  434. Form1.Label1.Caption=mit
  435. Form1.GroupBox7.Caption=URL
  436. Form1.Panel22.Caption=Web - Favoriten
  437. Form1.Compare1.Caption=Fenster Vergleichen
  438. Form1.Skins1.Caption=Skins
  439. Form1.CheckforUpdates1.Caption=Nach Updates suchen
  440. Form1.PopUp1.Caption=Zeige Warunungen
  441. Form1.PlugIns1.Caption=PlugIns
  442. Form1.Toolbars1.Caption=Toolbars
  443. Form1.Queue1.Caption=Queue
  444. Form1.Connection1.Caption=Vebindungs Buttons
  445. Form1.CustomButtons1.Caption=Custom Buttons
  446. Form1.ConnectionEdit1.Caption=Verbindungs Felder
  447. Form1.CustomCommands2.Caption=Serverspezifische Kommandos
  448. Form1.Web1.Caption=Web
  449. Form1.WebBookmarks1.Caption=Web Bookmarks
  450. Form1.Log1.Caption=Log
  451. Form1.ListIcons1.Caption=Symbole
  452. Form1.Small1.Caption=Kleine Symbole
  453. Form1.List1.Caption=Liste
  454. Form1.Details1.Caption=Details
  455. Form1.StaffFTPHomepage1.Caption=Staff-FTP Homepage
  456. Form1.GSAHomepage1.Caption=GSA Homepage
  457. Form1.OpenSSL1.Caption=OpenSSL
  458. Form1.ReadMe1.Caption=ReadMe
  459. Form1.Compare3.Caption=Fenster vergleichen
  460. Form1.Explorer1.Caption=Explorer
  461. Form1.Compare2.Caption=Fenster vergleichen
  462. Form1.Bookmarks1.Caption=Bookmarks
  463. Form1.CopyDirList1.Caption=EintrΣge zur Zwischenablage
  464. Form1.Addentrymanually.Caption=Manualle Eingabe
  465. Form1.MovetoNextTranfer1.Caption=Als nΣchstes transferieren
  466. Form1.Add1.Caption=Neu
  467. Form1.Edit3.Caption=Editieren
  468. Form1.Delete2.Caption=L÷schen
  469. Form1.AL1.Caption=Alle
  470. Form2.Simple.Caption=Normal
  471. Form2.Label9.Caption=alternativen mit ";" trennen
  472. Form2.Advanced.Caption=Erweitert
  473. Form2.GroupBox5.Caption=Ident Server
  474. Form2.Label28.Caption=UserID
  475. Form2.Label29.Caption=System
  476. Form2.onlyonconnect.Caption=Nur beim erbinden
  477. Form2.identenabled.Caption=An/Aus
  478. Form2.GroupBox3.Caption=Proxy && Socks
  479. Form2.Label12.Caption=Type
  480. Form2.Label23.Caption=Host
  481. Form2.Label24.Caption=Port
  482. Form2.Label25.Caption=Login
  483. Form2.Label26.Caption=Passwort
  484. Form2.passive.Caption=Passive Mode
  485. Form2.site_list.Caption=Benutze 'STEALTH Listing' (schneller)
  486. Form2.try_tls.Caption=Benutze TLS
  487. Form2.try_ssl.Caption=Benutze SSL
  488. Form2.kill_ghost.Caption=Versuche 'Ghost' Verbindungen zu l÷schenn (nicht immer unterstⁿtzt)
  489. Form2.no_resp.Caption=Verhindere lange Statusanzeigen (z.B. race infos, etc.)
  490. Form2.force_secure.Caption=Erzwingen
  491. Form2.alt_fxpdl.Caption=Alternatives FXP-Download
  492. Form2.alt_fxpul.Caption=Alternatives FXP-Upload
  493. Form2.use_crypted_fxp.Caption=Benutze crypted FXP
  494. Form2.send_pret.Caption=Sende PRET bvor dejem Transfer
  495. Form2.try_implssl.Caption=Benutze Implizit SSL
  496. Form2.TabSheet1.Caption=BookMarks
  497. Form2.TabSheet2.Caption=Beim Verbinden
  498. Form2.Panel17.Caption=Hilfe
  499. Form2.TabSheet3.Caption=Upload/FXP Skiplist
  500. Form2.different_skip.Caption=▄berschreibe "Skiplist Einstellungen" in Optionen
  501. Form2.skiplist_misc.Caption=Verschiedenes
  502. Form2.Label47.Caption=oder frⁿher
  503. Form2.skip_year_on.Caption=Jahre
  504. Form2.skip_incomplete.Caption=▄berspringe nicht fertige Verzeichnisse
  505. Form2.TabSheet5.Caption=Mp3-Genre
  506. Form2.Label11.Caption=Bitte in Optionen editieren
  507. Form2.skip_unknown_genre.Caption=Unbekannte Genres ⁿberspr.
  508. Form2.mp3_skip_on.Caption=Folgende MP3-Genres ⁿberspringen
  509. Form2.custom_genre_on.Caption=Freidefinierte Genres ⁿberspringen
  510. Form2.TabSheet6.Caption=Typen
  511. Form2.Label10.Caption=Bitte in Optionen editieren
  512. Form2.skip_types_on.Caption=Die folgenden Typen ⁿberspringen
  513. Form2.TabSheet8.Caption=Nfo-Parse
  514. Form2.Label13.Caption=Bitte in Optionen editieren
  515. Form2.nfo_skip_on.Caption=Suche in NFO-Dateien und ⁿberspringen wenn gefunden.
  516. Form2.TabSheet7.Caption=No-Skip
  517. Form2.Label14.Caption=Bitte in Optionen editieren
  518. Form2.no_skip_on.Caption=Die folgenden Masken fⁿhren nicht zum ⁿberspringen (z.B. *-BLUB)
  519. Form2.fromFlashFXP1.Caption=von FlashFXP
  520. Form2.FromBrowserWindow1.Caption=Vom Browserfenster
  521. Form2.Copy1.Caption=Kopieren
  522. Form3.port_help_label.Caption=(z.B.: 80 1024-2048 8080)
  523. Form3.idle_help_label.Caption=(z.B.: NOOP; PWD; SiTE HELP)
  524. Form3.use_crypted_fxp.Caption=Benutze Verschlⁿsseltes FXP sofern unterstⁿtzt
  525. Form3.try_implssl.Caption=Implizit SSL
  526. Form3.firewall_help_label.Caption=(Bitte benutzen Sie auch wenn n÷tig die "Limite Ports" Option in den Verbindungs-Optionen)
  527. Form3.ident_help_label.Caption=Es wird empfohlen diese Option zu benutzen.
  528. Form3.stealth_help_label.Caption=(Erm÷glicht extrem schnelles listen der Verzeichnisse)
  529. Form3.cache_help_label.Caption=(Der Zwischenspeicher wird benutzt fals vorhanden und relativ neu)
  530. Form3.subdir_help_label.Caption=(Um besser mit FTP-Verzeichnissen vergleichen zu k÷nnen)
  531. Form3.hidden_help_label.Caption=(Benutzen Sie dies nur wenn wirklich ben÷tigt. Einige Server haben damit Probleme.)
  532. Form3.desc_help_label.Caption=(Downloade "DiscriptionFile" und zeige Informationen im Tooltip an)
  533. Form3.link_help_label.Caption=(sonst k÷nnen links fΣschlicher Weise als Dateien identifiziert werden)
  534. Form3.calc_subdirs.Caption=Anzahl der lokalen Unterverzeichnise anzeigen (brauch Zeit)
  535. Form3.TabSheet10.Caption=Transfers
  536. Form3.crccheck_help_label.Caption=(funktioniert nur fⁿr Sfv- und Zip-Dateien)
  537. Form3.dupe_help_label.Caption=(nⁿtzlich fⁿr Uploads in "Dated-Folders" um Dupes zu vermeiden)
  538. Form3.scndlogin_help_label.Caption=(zeigt die tatsΣchliche FXP-Geschwindigkeit, brauch aber etwas lΣnger fⁿr jedes Item)
  539. Form3.site_dupe.Caption=Benutze "Site Dupe %RLS%" in "Dataed-Folders"
  540. Form3.Label53.Caption=All diese Dateien werden auch mit dem internen Betrachter ge÷ffnet.
  541. Form3.ascii_help_label.Caption=▄bertragung im ASCII-Mode (wenn AUTO-Modus an ist)
  542. Form3.TabSheet14.Caption=Verhalten
  543. Form3.execute_help_label.Caption=(m÷gliche TAGs: %FILE%)
  544. Form3.TabSheet15.Caption=OK-Fehler
  545. Form3.Label42.Caption=Entfernen aus Queue wenn folgende Fehler auftreten
  546. Form3.Label51.Caption=Wenn eine der folgenden Fehler-Meldungen erscheint, wird das Item aus der Que entfernt
  547. Form3.email_help_label.Caption=(ben÷tigt fⁿr einige anonyme FTP-Server)
  548. Form3.own_tempdir_on.Caption=Eigenes Temp-Dir.
  549. Form3.check_for_updates.Caption=Prⁿfe auf Updates beim starten
  550. Form3.skip_lhelp_label.Caption=▄berspringe Datei/Verzeichnis mit folgenden Masken
  551. Form3.skipnfo.Caption=Keine *.nfo/*.diz Dateien transferieren bei ZIP-Dateien
  552. Form3.skipsample.Caption=Kein Sample von Filmen herunterladen (Sample.mpg, Sample.avi,...)
  553. Form3.skip_year_on.Caption=▄berspringe Jahre
  554. Form3.skip_incomplete.Caption=▄berspringe nicht fertige Verzeichnisse
  555. Form3.skip_nukes.Caption=▄berspringe m÷gliche NUKEs (falsche TAGs, None-Repacks oder Propers)
  556. Form3.skip_unknown_genre.Caption=Unbekante Genre ⁿberspringen
  557. Form3.mp3_skip_on.Caption=Folgende MP3-Genres ⁿberspringen
  558. Form3.custom_genre_on.Caption=Freidefinierte Genres ⁿberspringen
  559. Form3.custom_genres_add.Caption=Neu
  560. Form3.custom_genres_remove.Caption=L÷schen
  561. Form3.examble.Caption=▄berspringt diese TAGs (z.B.: Name_v1.2_GERMAN-Group wenn bei Tag GERMAN)
  562. Form3.skip_types_on.Caption=▄berspringe die folgenden typen
  563. Form3.nfo_skip_on.Caption=Suche in NFO-Dateien und ⁿberspringen wenn gefunden.
  564. Form3.nfo_skip_remove.Caption=L÷schen
  565. Form3.Panel26.Caption=Neu
  566. Form3.no_skip_on.Caption=Die folgenden Masken fⁿhren nicht zum ⁿberspringen (z.B. *-BLUB)
  567. Form3.Paneladd.Caption=Neu
  568. Form3.Panel24.Caption=L÷schen
  569. Form3.rename_ext_tab.Caption=Umbenennung
  570. Form3.rename_ext_listbox.columns(0).caption=Original
  571. Form3.rename_ext_listbox.columns(1).caption=Ersetzen durch
  572. Form3.rename_ext_listbox.columns(2).caption=DL
  573. Form3.rename_ext_listbox.columns(3).caption=UL
  574. Form3.rename_ext_listbox.columns(4).caption=FXP
  575. Form3.rename_ext_checkbox_ul.Caption=Fⁿr Upload
  576. Form3.rename_ext_checkbox_dl.Caption=Fⁿr Download
  577. Form3.rename_ext_checkbox_fxp.Caption=Fⁿr FXP
  578. Form3.rename_ext_on.Caption=An/Aus
  579. Form3.remove_date_tags.Caption=Entferne Datum-TAGs
  580. Form3.rename_ext_new.Caption=Neu
  581. Form3.rename_ext_del.Caption=L÷schen
  582. Form3.TabSheet9.Caption=Custom Buttons
  583. Form3.show_ccom_hints.Caption=Tips fⁿr "Serverspezifische Kommandos"
  584. Form3.progress_color_button1.Caption=Farbe 1
  585. Form3.progress_color_button2.Caption=Farbe 2
  586. Form3.label_hl_hint.Caption=Rechte Maustaste zum Σndern der Farben
  587. Form3.hl_list_on.Caption=Hervorhebung
  588. Form3.Panel28.Caption=Hinzufⁿ.
  589. Form3.Panel29.Caption=L÷schen
  590. Form3.priofile_label.Caption=Profil
  591. Form3.new_profile.Caption=Neu
  592. Form3.del_profile.Caption=L÷schen
  593. Form3.Color1.Caption=Schriftfarbe
  594. Form3.BackgroundColor1.Caption=Hintergrundfarbe
  595. Form3.ClearBackground1.Caption=L÷sche Hintergrund
  596. Form4.Panel3.Caption=Abbrechen
  597. Form12.Panel2.Caption=Exit
  598. Form12.Panel1.Caption=Go
  599. Form13.Panel11.Caption=Abbrechen
  600. Form13.Panel12.Caption=OK
  601. Form14.Panel2.Caption=Edit
  602. Form14.Panel1.Caption=Start
  603. Form14.Panel12.Caption=Exit
  604. Form15.GroupBox1.Caption=Benutzer
  605. Form15.CheckBox1.Caption=Lesen
  606. Form15.CheckBox2.Caption=Schreiben
  607. Form15.CheckBox3.Caption=Ausfⁿhren
  608. Form15.GroupBox2.Caption=Gruppe
  609. Form15.CheckBox4.Caption=Lesen
  610. Form15.CheckBox5.Caption=Schreiben
  611. Form15.CheckBox6.Caption=Ausfⁿhren
  612. Form15.GroupBox3.Caption=Andere
  613. Form15.CheckBox7.Caption=Lesen
  614. Form15.CheckBox8.Caption=Schreiben
  615. Form15.CheckBox9.Caption=Ausfⁿhren
  616. Form15.Panel11.Caption=Abbrechen
  617. Form15.Panel12.Caption=OK
  618. Form16.Edit2.Caption=Exit
  619. Form16.Panel1.Caption=Antworte
  620. Form16.Panel3.Caption=L÷sche
  621. Form3.TreeView1.item(0)=Verbindung
  622. Form3.TreeView1.item(1)=Firewall
  623. Form3.TreeView1.item(2)=Ident
  624. Form3.TreeView1.item(3)=DirListing
  625. Form3.TreeView1.item(4)=Transfer
  626. Form3.TreeView1.item(5)=ASCII-Mode
  627. Form3.TreeView1.item(6)=Verhalten
  628. Form3.TreeView1.item(7)=OK-Fehler
  629. Form3.TreeView1.item(8)=Verschiedenes
  630. Form3.TreeView1.item(9)=Skiplist
  631. Form3.TreeView1.item(10)=MP3-Genre
  632. Form3.TreeView1.item(11)=Release-Types
  633. Form3.TreeView1.item(12)=NFO-Parser
  634. Form3.TreeView1.item(13)=No-Skip
  635. Form3.TreeView1.item(14)=Umbenennung
  636. Form3.TreeView1.item(15)=Eigene Buttons
  637. Form3.TreeView1.item(16)=Anzeige
  638. Form3.TreeView1.item(17)=Hervorhebung
  639. Form3.TreeView1.item(18)=Sound
  640.  
  641. [Translation strings]
  642. error_unknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten #
  643. error_write=Konnte nicht in Datei "%s" schreiben!
  644. error_read=Konnte nicht auf Datei "%s" zugreifen!
  645. error_delete=Fehler beim L÷schen von "%s" !
  646. error_create=Fehler beim Erstellen von "%s" !
  647. error_rename=Fehler beim Umbenennen von  "%s" !
  648. error_drivemove=Es ist leider nicht m÷glich zwischen Laufwerken zu verschieben.
  649. error_move=Fehler beim Umbewegen von "%s" !
  650. error_script=Fehler im Skript!
  651. error_nofields=Es sind leider zu viele Editierfelder in Gebrauch.
  652. error_notconnected=Nicht verbunden
  653. error_nothingfound=Nichts gefunden
  654. error_newgroup=Bitte erstellen Sie zunΣchst eine neue Gruppe
  655. error_url=Fehler beim ╓ffnen von der URL: "%s"
  656. error_network=WinInet konnte nicht initialisiert werden.
  657. error_driveready=Laufwerk nicht bereit oder Pfad nicht gⁿltig.
  658. error_mkdir=Konnte Verzeichnis nicht erstellen.
  659. error_chdir=Konnte Verzeichnis nicht wechseln.
  660. error_couldntconnect=Konnte nicht zum Server verbinden.
  661. error_pasv=Konnte PASV nicht ausfⁿhren, fxp wird evt. nicht unterstⁿtzt.
  662. error_port=Konnte keinen Port zuweisen, fxp wird evt. nicht unterstⁿtzt.
  663. error_resume=Resume fehlgeschlagen
  664. error_fxp=Fehler beim fxp-Transfer (wird nicht unterstⁿtzt?), probiere es spΣter
  665. error_notondisk=Diese Datei ist nicht mehr auf dem Laufwerk
  666. error_notonserver=Diese Datei ist nicht mehr auf dem Server.
  667. error_ul=Upload fehlgeschlagen, probiere es spΣter nochmal
  668. error_dl=Download fehlgeschlagen, probiere es spΣter nochmal
  669. busyline=Kann nicht senden, Server ist immer noch beschΣftigt
  670. s_waiting=warte %d Sekunden zum Neuversuch (%d/%d)...
  671. s_aborted=Abbruch durch Benutzer
  672. S_connectingTo=Verbinde zu
  673. s_Disconnected=Verbindung getrennt
  674. s_anothersession=▄berspringe %s (wird evt. von einem anderen Program benutzt).
  675. s_skipexists=▄berspringe %s (Datei existiert).
  676. s_skipsize=▄berspringe %s, (Dateigr÷▀e ist gleich oder gr÷▀er).
  677. s_pleaseenter=Bitte geben Sie einen Wert fⁿr "%s" ein!
  678. s_uploading=Uploading
  679. s_newdir=Bitte geben Sie ein Verzeichnis ein
  680. s_dir=Verzeichnis
  681. s_newname=Bitte geben Sie einen neuen Namen ein
  682. s_name=Name
  683. s_movedir=Bitte geben Sie das neue Verzeichnis ein
  684. s_attr=Attribute
  685. s_newattr=Bitte geben Sie die neuen Attribute ein (oktal)!
  686. s_newtarget=Bitte geben Sie das neue Ziel ein.
  687. s_target=Ziel
  688. s_newmask=Bitte geben Sie die Maske ein!
  689. s_mask=Maske
  690. s_newcommand=Bitte geben Sie Ihr Kommando ein!
  691. s_command=Komando
  692. s_newpassword=Bitte geben Sie das Passwort ein!
  693. s_password=Passwort
  694. s_startdir=Bitte geben Sie das Startverzeichnis ein
  695. s_addedsites=Es wurden %d Server hinzugefⁿgt.
  696. s_delgroup=Dies l÷scht alle Server in der Gruppe. Fortfahren?
  697. s_sure=Sind Sie sicher?
  698. s_exit=Beenden ohne Speichern?
  699. s_newgroup=Bitte neue Gruppe eingeben
  700. s_group=Gruppe
  701. s_newsite=Bitte Namen des Servers eingeben
  702. s_site=Server
  703. s_newurl=Bitte URL eingeben
  704. s_bussyexit=Server ist immernoch beschΣftigt. Trotzdem beenden?
  705. s_queryexit=Queue ist nicht leer! Trotzdem beenden?
  706. s_alreadyinquery="%s" ist bereits im Queue. Trotzdem hinzufⁿgen?
  707. s_queryappend=Datei existiert bereits, Hinzufⁿgen?
  708. s_nospace=Nicht genug Speicher auf %s: ! Trotzdem fortfahren?
  709. s_unknown=Unbekannt
  710. s_selected=Selektiert
  711. s_files=Dateien
  712. s_folders=Verzeichnisse
  713. s_size=Gr÷▀e
  714. s_download=Download
  715. s_remain=Verblei.
  716. s_Elapsed=Errech.
  717. s_of=von
  718. s_fxping=FXPe
  719. s_downloading=downloade
  720. s_selectdir=WΣhle Verzeichnis
  721. s_transfering=transferiere
  722. s_fileexists=Die Datei %s existiert bereits.
  723. progressHint=Prozent vom Transfer fertig bei welcher Geschwindigkeit
  724. maxTimeHint=ben÷tigte Zeit
  725. curTimeHint=verbleibende Zeit
  726. s_slowtransfer=Langsame Verbindung, verbinde neu...
  727. s_items=Items
  728. s_deepask=Anzahl der Unterverzeichnisse ("" fⁿr alle)?';
  729. s_deep:string=Unterverzeichnisse
  730. s_notconnected=Nicht verbunden
  731. s_ready=Bereit
  732. s_waitingshort=Warte
  733. s_connected=Verbunden
  734. s_dnslookup=DNS Ermittlung
  735. s_checking=prⁿfe CRC...
  736. s_failed=fehlerhaft
  737. s_ok=OK
  738. S_changecolors=Sollen die Farben und Schriftarten auch geΣndert werden?
  739. error_freespace="Nicht genug freier Speicher fⁿr Date "%s"."
  740. s_querydone="Transfer beendet."
  741. s_sec="sek"
  742. s_want_update="M÷chten Sie die Webseite aufrufen?"
  743. s_no_update_found="Keine neue Version gefunden."
  744. s_deep="Subdirs"
  745. s_siteexists="Existiert bereitz! Ersetzen?"
  746. s_local="Lokal"
  747. s_remote="Remote"
  748. s_url="URL (%s% fⁿr das query)"
  749. s_useing_cache="Benutze Cache fⁿr LIST"
  750.  
  751.